Exodus 36:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero, oltre a ciò, cinquanta graffi di rame, per giugnere insieme la Tenda, acciocchè fosse giunta in uno.

Italian 2014

Fecero cinquanta ganci di rame per unire insieme la tenda così da formare un tutt' uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E si fecero cinquanta fermagli di bronzo per unire assieme la tenda, in modo che formasse un tutto unico.

Italian CEI 2008

Fece cinquanta fibbie di bronzo per unire insieme la tenda così da formare un tutto unico.

Italian IPN

Fece cinquanta fibbie di bronzo per unire la tenda, perché fosse un tutt' uno.

Italian NR 1994

Si fecero cinquanta fermagli di rame per unire insieme la tenda, in modo che formasse un tutto unico.

Italian Riveduta

E si fecero cinquanta fermagli di rame per unire assieme la tenda, in modo che formasse un tutto.

Italian la nuova diodati

E fece cinquanta fermagli di bronzo per unire assieme la tenda, perché formasse un tutt’uno.

italian

Fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, così da formare un tutto unico.