Exodus 36:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi tolsero d’innanzi a Mosè tutta quella offerta, che i figliuoli d’Israele aveano portata, acciocchè se ne facesse l’opera del lavoro del Santuario. Ma i figliuoli d’Israele portando loro ancora ogni mattina alcuna offerta volontaria;

Italian 2014

Essi ricevettero da Mosè tutte le offerte degli Israeliti per il lavoro della costruzione.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ed essi presero da Mosè tutte le offerte portate dai figli di Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, per eseguirli. Ma ogni mattina i figli di Israele continuavano a portare a Mosè delle offerte volontarie.

Italian CEI 2008

Essi ricevettero da Mosè ogni contributo portato dagli Israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. Ma gli Israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte spontanee.

Italian IPN

Presero dalla presenza di Mosè ogni offerta che avevano portato i figli d' Israele per l' opera del servizio del santuario per eseguirla. Gl' Israeliti continuavano a portare loro ogni mattina offerte volontarie.

Italian NR 1994

essi presero davanti a Mosè tutte le offerte portate dai figli d' Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, per eseguirli. Ma ogni mattina i figli d' Israele continuavano a portare a Mosè delle offerte volontarie.

Italian Riveduta

ed essi presero in presenza di Mosè tutte le offerte recate dai figliuoli d’Israele per i lavori destinati al servizio del santuario, affin di eseguirli. Ma ogni mattina i figliuoli d’Israele continuavano a portare a Mosè delle offerte volontarie.

Italian la nuova diodati

Ed essi ricevettero da Mosè tutte le offerte recate dai figli d’Israele per i lavori destinati alla costruzione del santuario, per eseguirli. Ma ogni mattina i figli d’Israele continuavano a portare a Mosè delle offerte volontarie.

italian

Essi ricevettero da Mosè ogni contributo portato dagli Israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. Ma gli Israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie.