Exodus 36:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E copersero d’oro le assi, e fecero d’oro i loro anelli, per mettervi dentro le sbarre; copersero anche d’oro le sbarre

Italian 2014

Rivestirono d' oro le assi e le traverse e fecero gli anelli d' oro per infilare le traverse.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E le assi furono rivestite d’oro, e furono fatti d’oro gli anelli per i quali dovevano passare le traverse, e le traverse furono rivestite d’oro.

Italian CEI 2008

Rivestì d’oro le assi fece in oro i loro anelli per inserire le traverse e rivestì d’oro anche le traverse.

Italian IPN

Ricoprì d' oro le assi e fece anelli d' oro per inserirvi le traverse e ricoprì d' oro le traverse.

Italian NR 1994

Le assi furono rivestite d' oro e furono fatti d' oro gli anelli per i quali dovevano passare le traverse, e le traverse furono rivestite d' oro.

Italian Riveduta

E le assi furon rivestite d’oro, e furon fatti d’oro i loro anelli per i quali dovean passare le traverse, e le traverse furon rivestite d’oro.

Italian la nuova diodati

Rivestì poi le assi d’oro e fece d’oro i loro anelli per i quali dovevano passare le traverse, e rivestì le traverse d’oro.

italian

Rivestì d`oro le assi, fece in oro i loro anelli, che servivano per inserire le traverse, e rivestì d`oro anche le traverse.