Exodus 36:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

tutti que’ maestri artefici, che facevano tutto il lavorio del Santuario, lasciato ciascuno il suo lavorio che facevano, vennero, e dissero a Mosè:

Italian 2014

Allora tutti gli artigiani che lavoravano per il santuario, lasciarono il lavoro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora tutti gli uomini abili che erano occupati in tutti i lavori del santuario, lasciato ognuno il lavoro che faceva, vennero a dire a Mosè:

Italian CEI 2008

Allora tutti gli artisti che eseguivano i lavori per il santuario lasciarono il lavoro che ciascuno stava facendo

Italian IPN

Allora vennero tutti i saggi che facevano opera del santuario, ognuno dalla propria opera che stavano facendo,

Italian NR 1994

Allora tutti gli uomini abili che erano occupati a tutti i lavori del santuario, lasciato ognuno il lavoro che faceva, vennero a dire a Mosè:

Italian Riveduta

Allora tutti gli uomini abili ch’erano occupati a tutti i lavori del santuario, lasciato ognuno il lavoro che faceva, vennero a dire a Mosè:

Italian la nuova diodati

Allora tutti gli uomini abili che facevano lavori d’ogni genere nel santuario, lasciato ognuno il lavoro che faceva vennero

italian

Allora tutti gli artisti, che eseguivano i lavori per il santuario, lasciarono il lavoro che stavano facendo