Exodus 36:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il popolo porta troppo, vie più che non bisogna per lo lavoro dell’opera, che il Signore ha comandato che si faccia.

Italian 2014

e andarono a dire a Mosè: "Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro ordinato dal Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Il popolo porta molto più di quello che occorre per eseguire i lavori che l’Eterno ha comandato di fare”.

Italian CEI 2008

e dissero a Mosè: «Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il Signore ha ordinato».

Italian IPN

e dissero a Mosè: "Il popolo porta più del necessario per l' opera che il Signore ha ordinato di eseguire".

Italian NR 1994

«Il popolo porta molto più di quello che occorre per eseguire i lavori che il SIGNORE ha comandato di fare».

Italian Riveduta

"Il popolo porta molto più di quel che bisogna per eseguire i lavori che l’Eterno ha comandato di fare".

Italian la nuova diodati

e parlarono a Mosè, dicendo: »Il popolo porta molto piú di quel che necessita per eseguire i lavori che l’Eterno ha comandato di fare«.

italian

e vennero a dire a Mosè: "Il popolo porta più di quanto è necessario per il lavoro che il Signore ha ordinato".