Exodus 36:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè coloro aveano, in quelle robe che si erano già portate, quanto bastava loro per far tutto quel lavorio, e anche ne avanzava

Italian 2014

perché quello che era già stato offerto era sufficiente per l' esecuzione di tutti i lavori, anzi, ce n' era di troppo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era di avanzo.

Italian CEI 2008

perché il materiale era sufficiente anzi sovrabbondante per l’esecuzione di tutti i lavori.

Italian IPN

Il materiale era sufficiente per tutta l' opera da eseguire e ne avanzava.

Italian NR 1994

poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n' era di avanzo.

Italian Riveduta

Poiché la roba già pronta bastava a fare tutto il lavoro, e ve n’era d’avanzo.

Italian la nuova diodati

Poiché il materiale che avevano era sufficiente per tutto il lavoro che dovevano fare e ne avanzava.

italian

perché quanto il popolo aveva già offerto era sufficiente, anzi sovrabbondante, per l`esecuzione di tutti i lavori.