Exodus 37:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

BESALEEL fece ancora l’Arca, di legno di Sittim; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, e la larghezza di un cubito e mezzo, e l’altezza di un cubito e mezzo.

Italian 2014

Bezaleel costruì l' arca di legno d' acacia, lunga un metro e venticinque centimetri, larga e alta settantacinque centimetri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Besaleel fece l’arca di legno di acacia; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, la sua larghezza di un cubito e mezzo, e la sua altezza di un cubito e mezzo.

Italian CEI 2008

Besalèl fece l’arca di legno di acacia: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza un cubito e mezzo di larghezza un cubito e mezzo di altezza.

Italian IPN

Besaleel fece l' arca di legno d' acacia, lunga due cubiti e mezzo, larga un cubito e mezzo e alta un cubito e mezzo.

Italian NR 1994

Poi Besaleel fece l' arca di legno d' acacia; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, la sua larghezza era di un cubito e mezzo e la sua altezza di un cubito e mezzo.

Italian Riveduta

Poi Betsaleel fece l’arca di legno d’acacia; la sua lunghezza era di due cubiti e mezzo, la sua larghezza di un cubito e mezzo, e la sua altezza di un cubito e mezzo.

Italian la nuova diodati

Poi Betsaleel fece l’arca di legno di acacia, lunga due cubiti e mezzo, larga un cubito e mezzo e alta un cubito e mezzo.

italian

Bezaleel fece l`arca di legno di acacia: aveva due cubiti e mezzo di lunghezza, un cubito e mezzo di larghezza, un cubito e mezzo di altezza.