Exodus 37:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi fece l’Altar de’ profumi, di legno di Sittim; la sua lunghezza era di un cubito, e la larghezza di un cubito, sì ch’era quadrato; e la sua altezza era di due cubiti; e le sue corna erano tirate d’esso.

Italian 2014

Per bruciare l' incenso costruì l' altare di legno di acacia, quadrato, lungo e largo cinquanta centimetri e alto un metro. I suoi angoli superiori erano rialzati a forma di corno ed erano un pezzo solo con l' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi fece l’altare dei profumi, di legno di acacia; la sua lunghezza era di un cubito; e la sua larghezza di un cubito; era quadrato, e aveva un’altezza di due cubiti; i suoi corni erano tutti di un pezzo con esso.

Italian CEI 2008

Fece l’altare per bruciare l’incenso di legno di acacia; aveva un cubito di lunghezza e un cubito di larghezza: era quadrato con due cubiti di altezza e i suoi corni costituivano un sol pezzo con esso.

Italian IPN

Fece un altare per far fumare l' incenso in legno d' acacia, lungo un cubito, largo un cubito, quadrato, alto due cubiti, munito dei suoi corni.

Italian NR 1994

Poi fece l' altare dei profumi, di legno d' acacia; la sua lunghezza era di un cubito e la sua larghezza di un cubito; era quadrato e aveva un' altezza di due cubiti; i suoi corni erano tutti d' un pezzo con esso.

Italian Riveduta

Poi fece l’altare dei profumi, di legno d’acacia; la sua lunghezza era di un cubito; e la sua larghezza di un cubito; era quadro, e aveva un’altezza di due cubiti; i suoi corni erano tutti d’un pezzo con esso.

Italian la nuova diodati

Poi fece l’altare dell’incenso in legno di acacia; era di un cubito di lunghezza e di un cubito di larghezza; era quadrato e aveva un’altezza di due cubiti; i suoi corni formavano un sol pezzo con esso.

italian

Fece l`altare per bruciare l`incenso, di legno di acacia; aveva un cubito di lunghezza e un cubito di larghezza, era cioè quadrato; aveva due cubiti di altezza e i suoi corni erano di un sol pezzo.