Exodus 37:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E lo coperse d’oro puro, il suo coperchio, i suoi lati d’intorno, e le sue corna: gli fece eziandio una corona d’oro attorno.

Italian 2014

Rivesti d' oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi angoli rialzati e gli costruì intorno un bordo d' oro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E lo rivestì d’oro puro: la parte di sopra, i suoi lati tutto intorno, i suoi corni; e gli fece una ghirlanda d’oro che gli girava attorno.

Italian CEI 2008

Rivestì d’oro puro il suo piano i suoi lati i suoi corni e gli fece intorno un orlo d’oro.

Italian IPN

Ricoprì d' oro puro il suo ripiano superiore, i suoi lati intorno e i suoi corni; e gli fece intorno una bordatura d' oro.

Italian NR 1994

Lo rivestì d' oro puro: il disopra, i suoi lati tutto intorno, i suoi corni; e gli fece una ghirlanda d' oro intorno.

Italian Riveduta

E lo rivestì d’oro puro: il disopra, i suoi lati tutt’intorno, i suoi corni; e gli fece una ghirlanda d’oro che gli girava attorno.

Italian la nuova diodati

E lo rivestì d’oro puro: la sua parte superiore, i suoi lati tutt’intorno e i suoi corni; e gli fece tutt’intorno una ghirlanda d’oro.

italian

Rivestì d`oro puro il suo piano, i suoi lati, i suoi corni e gli fece intorno un orlo d`oro.