Exodus 38:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e all’altro canto, cioè così di qua, come di là dell’entrata del Cortile, quindici cubiti di cortine, con le lor tre colonne, e i lor tre piedistalli.

Italian 2014

dall' altra tendaggi per sette metri e mezzo con tre colonne e le basi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e dall’altro lato (tanto da una parte quanto dall’altra dell’ingresso del cortile) vi erano quindici cubiti di cortine, con le loro tre colonne e le loro tre basi.

Italian CEI 2008

quindici cubiti di tendaggi con le tre colonne e le tre basi all’altra ala.

Italian IPN

per la seconda ala, quindici cubiti di tendaggi, con le sue tre colonne e le sue tre basi; le due ali erano da una parte e dall' altra della porta d' entrata.

Italian NR 1994

dall' altro lato, tanto da una parte quanto dall' altra dall' ingresso del cortile, c' erano quindici cubiti di cortine, con le loro tre colonne e le loro tre basi.

Italian Riveduta

e dall’altro lato (tanto di qua quanto di là dall’ingresso del cortile) c’erano quindici cubiti di cortine, con le loro tre colonne e le loro tre basi.

Italian la nuova diodati

e dall’altro lato (tanto di qua che di là della porta d’ingresso del cortile) c’erano quindici cubiti di tendaggi con le loro tre colonne e le loro tre basi.

italian

all`altra ala quindici cubiti di tendaggi, con le tre colonne e le tre basi.