Exodus 38:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i piedistalli e le colonne erano di rame; ma i capitelli delle colonne, e i lor fili erano di argento; tutte le colonne del Cortile aveano i capitelli coperti di argento; ma i lor fili erano di argento.

Italian 2014

Le basi delle colonne erano di rame, mentre i loro uncini e le aste trasversali erano d' argento; così anche il rivestimento dei loro capitelli era d' argento e tutte le colonne del cortile avevano aste trasversali d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e le basi per le colonne erano di bronzo; i chiodi e le aste delle colonne erano d’argento, e i capitelli delle colonne erano rivestiti d’argento, e tutte le colonne del cortile erano congiunte con delle aste d’argento.

Italian CEI 2008

Le basi delle colonne erano di bronzo gli uncini delle colonne e le aste trasversali erano d’argento; il rivestimento dei loro capitelli era d’argento e tutte le colonne del recinto erano collegate da aste trasversali d’argento.

Italian IPN

le basi delle colonne di bronzo, gli uncini delle colonne e le sue aste trasversali d' argento, il rivestimento della loro cima d' argento e tutte le colonne del recinto avevano aste trasversali d' argento.

Italian NR 1994

le basi per le colonne erano di rame; i ganci e le aste delle colonne erano d' argento, i capitelli delle colonne erano rivestiti d' argento, e tutte le colonne del cortile erano congiunte con delle aste d' argento.

Italian Riveduta

e le basi per le colonne eran di rame; i chiodi e le aste delle colonne erano d’argento, e i capitelli delle colonne eran rivestiti d’argento, e tutte le colonne del cortile eran congiunte con delle aste d’argento.

Italian la nuova diodati

le basi per le colonne erano di bronzo, gli uncini delle colonne e le loro aste erano d’argento, i capitelli delle colonne erano rivestiti d’argento e tutte le colonne del cortile erano congiunte con delle aste d’argento.

italian

Le basi delle colonne erano di rame, gli uncini delle colonne e le aste trasversali erano d`argento; il rivestimento dei loro capitelli era d`argento e tutte le colonne del recinto avevano aste trasversali d`argento.