Exodus 38:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E gli fece delle corna a’ suoi quattro canti, le quali erano tirate dall’Altare; e lo coperse di rame.

Italian 2014

I suoi quattro angoli erano rialzati a forma di corno e formavano un tutt' uno con l' altare. Tutto l' altare lo rivestì di rame.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ai quattro angoli gli fece dei corni, che spuntavano da esso, e lo rivestì di bronzo.

Italian CEI 2008

Fece i corni ai suoi quattro angoli: i corni costituivano un sol pezzo con esso. Lo rivestì di bronzo.

Italian IPN

Fece i suoi corni ai suoi quattro angoli, e i suoi corni erano un tutt' uno con esso. Lo ricoprì di bronzo.

Italian NR 1994

Ai quattro angoli gli fece dei corni, che spuntavano da esso e lo rivestì di rame.

Italian Riveduta

E ai quattro angoli gli fece dei corni, che spuntavano da esso, e lo rivesti di rame.

Italian la nuova diodati

Ai suoi quattro angoli fece dei corni, che formavano un tutt’uno con esso, e lo rivestì di bronzo.

italian

Fece i suoi corni ai suoi quattroangoli: i suoi corni erano tutti di un pezzo; lo rivestì di rame.