Exodus 38:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Di questo argento cento talenti furono per fondere i piedistalli del Santuario, e i piedistalli della Cortina; cento talenti per cento piedistalli, un talento per piedistallo.

Italian 2014

Trentacinque quintali d' argento furono usati per fondere le cento basi delle colonne del santuario e delle colonne della tenda: ossia trentacinque chili per ogni base.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I cento talenti d’argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per i cento talenti, un talento per base.

Italian CEI 2008

Cento talenti d’argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti cioè un talento per ogni base.

Italian IPN

Cento talenti d' argento servirono per fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, un talento per base.

Italian NR 1994

I cento talenti d' argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per i cento talenti, un talento per base.

Italian Riveduta

I cento talenti d’argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per i cento talenti, un talento per base.

Italian la nuova diodati

I cento talenti d’argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per i cento talenti, un talento per base.

italian

Cento talenti di argento servirono a fondere le basi del santuario e le basi del velo: cento basi per cento talenti, cioè un talento per ogni base.