Exodus 38:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fece ancora all’Altare una grata di rame, di lavor reticolato, disotto al procinto dell’Altare, a basso, ed era fino a mezzo l’Altare.

Italian 2014

Costruì per l' altare una graticola di rame, lavorata a forma di rete, e la pose sotto la cornice dell' altare; essa arrivava in basso fino a metà altezza dell' altare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E fece per l’altare una gratella di bronzo in forma di rete, sotto la cornice nella parte inferiore; in modo che la rete raggiungesse la metà dell’altezza dell’altare.

Italian CEI 2008

Fece per l’altare una graticola di bronzo lavorata a forma di rete e la pose sotto la cornice dell’altare in basso: la rete arrivava a metà altezza dell’altare.

Italian IPN

All' altare fece una graticola lavorata a forma di rete, di bronzo, sotto la cornice dell' altare, verso il basso, così da giungere sino a metà altezza dell' altare.

Italian NR 1994

Fece per l' altare una graticola di rame a forma di rete, sotto la cornice, nella parte inferiore; in modo che la rete raggiungesse la metà dell' altezza dell' altare.

Italian Riveduta

E fece per l’altare una gratella di rame in forma di rete, sotto la cornice, nella parte inferiore; in modo che la rete raggiungeva la metà dell’altezza dell’altare.

Italian la nuova diodati

E fece per l’altare una griglia di bronzo in forma di rete sotto la cornice, nella parte inferiore, in modo che la rete si trovasse a metà dell’altezza dell’altare.

italian

Fece per l`altare una graticola, lavorata a forma di rete, di rame, e la pose sotto la cornice dell`altare in basso: la rete arrivava a metà altezza dell`altare.