Exodus 38:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mise quelle stanghe dentro agli anelli, a’ lati dell’Altare, per portarlo con esse; egli fece l’Altare di tavole, vuoto.

Italian 2014

le introdusse negli anelli sui lati dell' altare per trasportarlo. Costruì l' altare con assi, vuoto all' interno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E fece passare le stanghe per gli anelli, ai lati dell’altare, le quali dovevano servire a portarlo; e lo fece di tavole, vuoto.

Italian CEI 2008

Introdusse le stanghe negli anelli sui lati dell’altare: servivano a trasportarlo. Fece l’altare di tavole vuoto all’interno.

Italian IPN

Fece introdurre le stanghe negli anelli ai lati dell' altare per sollevarlo con esse. Lo fece di tavole, vuoto all' interno.

Italian NR 1994

Fece passare le stanghe per gli anelli, ai lati dell' altare, le quali dovevano servire a portarlo; lo fece di tavole, vuoto.

Italian Riveduta

E fece passare le stanghe per gli anelli, ai lati dell’altare le quali dovean servire a portarlo; e lo fece di tavole, vuoto.

Italian la nuova diodati

Fece poi passare le stanghe per gli anelli ai lati dell’altare, con le quali portarlo: lo fece di tavole e vuoto internamente.

italian

Introdusse le stanghe negli anelli sui lati dell`altare: servivano a trasportarlo. Fece l`altare di tavole, vuoto all`interno.