Exodus 39:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E incastrarono in esso quattro ordini di pietre; nel primo v’era un sardonio, un topazio, e uno smeraldo.

Italian 2014

Lo decorarono con quattro file di pietre preziose: una cornalina, un topazio e uno smeraldo nella prima fila;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E vi incastonarono quattro ordini di pietre; nel primo ordine c’era un sardonio, un topazio e uno smeraldo;

Italian CEI 2008

Lo coprirono con quattro file di pietre. Prima fila: una cornalina un topazio e uno smeraldo;

Italian IPN

Lo coprirono con quattro file di pietre. Prima fila: cornalina, topazio, smeraldo.

Italian NR 1994

E vi incastonarono quattro file di pietre; nella prima fila c' era un sardonio, un topazio e uno smeraldo;

Italian Riveduta

E v’incastonarono quattro ordini di pietre; nel primo ordine v’era un sardonio, un topazio e uno smeraldo;

Italian la nuova diodati

E vi incastonarono quattro file di pietre; nella prima fila: un sardonio, un topazio e uno smeraldo;

italian

Lo coprirono con una incastonatura di pietre preziose, disposte in quattro file di pietre. Una fila: una cornalina, un topazio e uno smeraldo, così la prima fila.