Exodus 39:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i due capi dell’altre due catenelle intorcicchiate li attaccarono a que’ due castoni, i quali essi misero sopra gli omerali dell’Efod, in su la parte anteriore di esso.

Italian 2014

fissarono le altre due estremità delle catenelle alle montature d' oro e le fecero passare sulle spalline dell' efod, nella parte anteriore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e attaccarono gli altri due capi dei due cordoni d’oro ai due castoni, e li misero sulle due spalline dell’efod, sul davanti.

Italian CEI 2008

Quanto alle altre due estremità delle catene le fissarono sui due castoni e le fecero passare sulle spalline dell’ efod nella parte anteriore.

Italian IPN

Misero le due estremità delle due catene sui due castoni e le posero sulle spalline dell' efod, nella parte anteriore.

Italian NR 1994

e attaccarono gli altri due capi dei due cordoni d' oro alle due montature, e li misero sulle due spalline dell' efod, sul davanti.

Italian Riveduta

e attaccarono gli altri due capi dei due cordoni d’oro ai due castoni, e li misero sulle due spallette dell’efod, sul davanti.

Italian la nuova diodati

fissarono quindi i due capi dei due cordoni ai due castoni e li misero sulle due spalline dell’efod, sul davanti.

italian

Quanto alle due altre estremità delle catene, le fissarono sui due castoni e le fecero passare sulle spalline dell` efod, nella parte anteriore.