Exodus 39:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E alle fimbrie di esso Manto d’intorno, fecero delle melagrane di violato, e di porpora, e di scarlatto, a fila ritorte.

Italian 2014

Fecero sull' orlo del manto melagrane di lana ritorta viola, rossa e scarlatta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E all’orlo inferiore del manto fecero delle melagrane di colore violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.

Italian CEI 2008

Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa di scarlatto e di bisso ritorto.

Italian IPN

Fecero sui lembi del mantello melagrane in porpora viola, porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto.

Italian NR 1994

E all' orlo inferiore del manto fecero delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.

Italian Riveduta

E all’orlo inferiore del manto fecero delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.

Italian la nuova diodati

Sull’orlo del mantello fecero delle melagrane di color violaceo, porporino e scarlatto, di filo ritorto.

italian

Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto.