Exodus 39:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fecero ancora la lama della sacra corona, d’oro puro; e scrissero sopra essa, in iscrittura d’intagli di suggello: LA SANTITÀ DEL SIGNORE.

Italian 2014

Fecero la lamina, il diadema sacro, d' oro puro e vi scrissero sopra, come in un sigillo, le parole: "Sacro al Signore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fecero d’oro puro la lamina del sacro diadema, e vi incisero, come si incide sopra un sigillo: Santo All’Eterno.

Italian CEI 2008

Fecero la lamina il diadema sacro d’oro puro e vi scrissero sopra a caratteri incisi, come un sigillo «Sacro al Signore».

Italian IPN

Fecero una lamina, diadema di santità, in oro puro e vi scrissero sopra come su di un sigillo: "Consacrato al Signore".

Italian NR 1994

Fecero d' oro puro la lamina del sacro diadema e vi incisero, come si incide sopra un sigillo: Santo al SIGNORE.

Italian Riveduta

E fecero d’oro puro la lamina del sacro diadema, e v’incisero, come s’incide sopra un sigillo: SANTO ALL’ETERNO.

Italian la nuova diodati

Poi fecero la piastra del sacro diadema d’oro puro e vi incisero come sopra un sigillo: SANTITA’ ALL’ETERNO.

italian

Fecero la lamina, il diadema sacro d`oro puro, e vi scrissero sopra a caratteri incisi come un sigillo: "Sacro al Signore".