Exodus 39:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E misero a quella una bendella di violato, per metterla in su la Benda, disopra; come il Signore avea comandato a Mosè

Italian 2014

Vi fissarono un cordone di lana viola per mettere la corona sopra il turbante, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E vi attaccarono un nastro violaceo per fermarla sul turbante, in alto, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

Vi fissarono un cordone di porpora viola, per porre il diadema sopra il turbante come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian IPN

Vi fissarono una striscia di porpora per metterlo sopra il turbante, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

Vi attaccarono un nastro violaceo per fermarla sul turbante, in alto, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

E v’attaccarono un nastro violaceo per fermarla sulla mitra, in alto, come l’Eterno aveva ordinato a osè.

Italian la nuova diodati

E fissarono ad essa un nastro violaceo per attaccarla in cima al turbante, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

Vi fissarono un cordone di porpora viola per porre il diadema sopra il turbante, come il Signore aveva ordinato a Mosè.