Exodus 39:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così fu finito tutto il lavorio del Padiglione, e del Tabernacolo della convenenza; e i figliuoli d’Israele fecero interamente secondo che il Signore avea comandato a Mosè.

Italian 2014

Così fu finito tutto il lavoro dell' Abitazione, della tenda dell' incontro. Gli Israeliti eseguirono ogni cosa proprio come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così fu finito tutto il lavoro del tabernacolo e della tenda di convegno. I figli di Israele fecero interamente come l’Eterno aveva ordinato a Mosè; fecero in quel modo.

Italian CEI 2008

Così fu finito tutto il lavoro della Dimora della tenda del convegno. Gli Israeliti eseguirono ogni cosa come il Signore aveva ordinato a Mosè: così fecero.

Italian IPN

Così fu terminato tutto il lavoro della dimora e della tenda del convegno. I figli d' Israele fecero secondo tutto quello che il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

Così fu finito tutto il lavoro del tabernacolo e della tenda di convegno. I figli d' Israele fecero interamente come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè; fecero a quel modo.

Italian Riveduta

Così fu finito tutto il lavoro del tabernacolo e della tenda di convegno. I Figliuoli d’Israele fecero interamente come l’Eterno aveva ordinato a Mosè; fecero a quel modo.

Italian la nuova diodati

Così fu finito tutto il lavoro del tabernacolo e della tenda di convegno. I figli d’Israele fecero secondo tutto ciò che l’Eterno aveva ordinato a Mosè; essi fecero così.

italian

Così fu finito tutto il lavoro della Dimora, della tenda del convegno. Gli Israeliti eseguirono ogni cosa come il Signore aveva ordinato a Mosè: così essi fecero.