Exodus 39:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l’Efod era accoppiato dai suoi due capi.

Italian 2014

Fecero all' efod due spalline, che vennero attaccate alle due estremità, e ne risultò un pezzo unico.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli fecero delle spalline, unite assieme; in modo che l’efod fosse tenuto assieme mediante le sue due estremità.

Italian CEI 2008

Fecero all’ efod due spalline che vennero attaccate alle sue due estremità in modo da formare un tutt’uno.

Italian IPN

Gli fecero due spalline, che furono attaccate alle due estremità.

Italian NR 1994

Gli fecero delle spalline, unite insieme; in modo che l' efod era tenuto insieme mediante le sue due estremità.

Italian Riveduta

Gli fecero delle spallette, unite assieme; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue due estremità.

Italian la nuova diodati

Gli fecero delle spalline unite insieme; così l’efod era tenuto insieme alle sue due estremità.

italian

Fecero all` efod due spalline, che vennero attaccate alle sue due estremità; così ne risultò un pezzo tutto unito.