Exodus 39:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mosè vide tutta l’opera; ed ecco, essi l’aveano fatta come il Signore avea comandato. E Mosè li benedisse

Italian 2014

Mosè esaminò tutta l' opera e trovò che tutto era stato eseguito come il Signore aveva ordinato; allora benedisse gli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Mosè vide tutto il lavoro; ed ecco, essi lo avevano eseguito come l’Eterno aveva ordinato; l’avevano eseguito in quel modo. E Mosè li benedisse.

Italian CEI 2008

Mosè vide tutta l’opera e riscontrò che l’avevano eseguita come il Signore aveva ordinato. Allora Mosè li benedisse.

Italian IPN

Mosè vide tutta l' opera e riscontrò che era fatta come aveva ordinato il Signore. E Mosè li benedisse.

Italian NR 1994

E Mosè vide tutto il lavoro; ed ecco, essi lo avevano eseguito come il SIGNORE aveva ordinato; lo avevano eseguito a quel modo. E Mosè li benedisse.

Italian Riveduta

E Mosè vide tutto il lavoro; ed ecco, essi l’aveano eseguito come l’Eterno aveva ordinato; l’aveano eseguito a quel modo. E Mosè li benedisse.

Italian la nuova diodati

Mosè esaminò quindi tutto il lavoro; ed ecco, essi l’avevano eseguito come l’Eterno aveva ordinato; essi l’avevano fatto così. Così Mosè li benedisse.

italian

Mosè vide tutta l`opera e riscontrò che l`avevano eseguita come il Signore aveva ordinato. Allora Mosè li benedisse.