Exodus 4:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Mosè disse: Ahi! Signore; deh! manda a far questo per colui il qual tu hai a mandare.
Italian 2014
Ma egli disse: - Ti prego, Signore, manda un altro!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E Mosè disse: “O Signore, manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!”.
Italian CEI 2008
Mosè disse: «Perdona Signore manda chi vuoi mandare!».
Italian IPN
Mosè disse: "Ti prego, Signore, manda chiunque tu voglia mandare".
Italian NR 1994
Mosè disse: «Ti prego, Signore, manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!»
Italian Riveduta
E Mosè disse: "Deh! Signore, manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!"
Italian la nuova diodati
Ma Mosè disse: »Deh! Signore manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!«.
italian
Mosè disse: "Perdonami, Signore mio, manda chi vuoi mandare!".