Exodus 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli parlerà per te al popolo; e così egli ti sarà in luogo di bocca, e tu gli sarai in luogo di Dio.

Italian 2014

Egli si rivolgerà al popolo a nome tuo; e tu, a nome mio, gli dirai quel che deve dire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli parlerà per te al popolo; e così ti servirà da bocca, e tu sarai per lui come Dio.

Italian CEI 2008

Parlerà lui al popolo per te: egli sarà la tua bocca e tu farai per lui le veci di Dio.

Italian IPN

Sarà lui a parlare per te al popolo: ed egli sarà per te la bocca e tu sarai per lui un dio.

Italian NR 1994

Egli parlerà per te al popolo; così ti servirà da bocca e tu sarai per lui come Dio.

Italian Riveduta

Egli parlerà per te al popolo; e così ti servirà di bocca, e tu sarai per lui come Dio.

Italian la nuova diodati

Egli sarà il tuo portavoce al popolo; così egli sarà per te la bocca e tu sarai per lui come Dio.

italian

Parlerà lui al popolo per te: allora egli sarà per te come bocca e tu farai per lui le veci di Dio.