Exodus 4:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tu dirai a Faraone: Così dice il Signore: Israele è mio figliuolo, il mio primogenito.

Italian 2014

Allora tu dirai al faraone: Così dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu dirai al Faraone: ‘Così dice l’Eterno: Israele è mio figlio, il mio primogenito;

Italian CEI 2008

Allora tu dirai al faraone: “Così dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.

Italian IPN

E dirai al faraone: "Così ha detto il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.

Italian NR 1994

Tu dirai al faraone: "Così dice il SIGNORE: Israele è mio figlio, il mio primogenito,

Italian Riveduta

E tu dirai a Faraone: Così dice l’Eterno: Israele è il mio figliuolo, il mio primogenito;

Italian la nuova diodati

E tu dirai al Faraone: »Così dice l’Eterno: Israele è il mio figlio, il mio primogenito«.

italian

Allora tu dirai al faraone: Dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.