Exodus 4:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, essendo Mosè per cammino, in un albergo, il Signore l’incontrò, e cercava di farlo morire.

Italian 2014

Lungo il viaggio, durante una sosta notturna, il Signore affrontò Mosè e voleva farlo morire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E avvenne che, mentre Mosè era in viaggio, l’Eterno gli venne incontro nel luogo dove albergava, e cercò di farlo morire.

Italian CEI 2008

Mentre era in viaggio nel luogo dove pernottava il Signore lo affrontò e cercò di farlo morire.

Italian IPN

E avvenne che nel cammino, durante la sosta notturna, il Signore lo raggiunse e cercò di farlo morire.

Italian NR 1994

Mentre Mosè era in viaggio, il SIGNORE gli venne incontro nel luogo dov' egli pernottava, e cercò di farlo morire.

Italian Riveduta

Or avvenne che, essendo Mosè in viaggio, nel luogo dov’egli albergava, l’Eterno gli si fece incontro, e cercò di farlo morire.

Italian la nuova diodati

Or avvenne che durante il viaggio nel luogo dov’erano accampati, l’Eterno andò incontro a Mosè e cercò di farlo morire.

italian

Mentre si trovava in viaggio, nel luogo dove pernottava, il Signore gli venne contro e cercò di farlo morire.