Exodus 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se dunque, disse il Signore, non ti credono, e non ubbidiscono alla tua voce al primo segno, ubbidiranno alla tua voce, al secondo segno.

Italian 2014

E Dio concluse: - Se proprio non vorranno crederti e non capiranno il significato del primo miracolo, dovranno credere a quello del secondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ora avverrà”, disse l’Eterno, “che, se non ti crederanno e non daranno ascolto alla voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo segno;

Italian CEI 2008

«Dunque se non ti credono e non danno retta alla voce del primo segno crederanno alla voce del secondo!

Italian IPN

"E se non ti crederanno e non ascolteranno la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo.

Italian NR 1994

«Avverrà», disse il SIGNORE, «che, se non ti crederanno e non daranno ascolto alla testimonianza del primo segno, crederanno a quella del secondo segno.

Italian Riveduta

"Or avverrà, disse l’Eterno, che, se non ti crederanno e non daranno ascolto alla voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo segno;

Italian la nuova diodati

»Or avverrà che, e non ti crederanno e non daranno ascolto alla voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo segno.

italian

Dunque se non ti credono e non ascoltano la voce del primo segno, crederanno alla voce del secondo!