Exodus 40:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E stese la Tenda sopra il Tabernacolo, e pose la coverta della Tenda sopra essa al disopra; come il Signore gli avea comandato.

Italian 2014

Sull' Abitazione fu stesa la tenda e su di essa la tenda per la copertura, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Stese la tenda sul tabernacolo, e sopra la tenda pose la coperta di essa, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

poi stese la tenda sopra la Dimora e dispose al di sopra la copertura della tenda come il Signore gli aveva ordinato.

Italian IPN

distese la tenda sopra la dimora e vi pose sopra la copertura, in alto, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

Stese la tenda sul tabernacolo e sopra la tenda pose la coperta di essa, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

Stese la tenda sul tabernacolo, e sopra la tenda pose la coperta d’essa, come l’Eterno aveva ordinato a osè.

Italian la nuova diodati

Sopra il tabernacolo distese la tenda e al di sopra di questa pose la copertura della tenda, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

poi stese la tenda sopra la Dimora e sopra ancora mise la copertura della tenda, come il Signore gli aveva ordinato.