Exodus 40:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi prese la Testimonianza, e la pose dentro all’Arca; e mise le stanghe all’Arca; e posò il Coperchio in su l’Arca, disopra.

Italian 2014

Prese le tavole con gli insegnamenti del Signore e le collocò dentro l' arca; quindi mise le stanghe all' arca e la ricoprì con il suo coperchio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi prese la testimonianza e la pose dentro l’arca, mise le stanghe all’arca, e collocò il propiziatorio sull’arca;

Italian CEI 2008

Prese la Testimonianza la pose dentro l’arca mise le stanghe all’arca e pose il propiziatorio sull’arca;

Italian IPN

Prese e pose la testimonianza nell' arca, mise le stanghe all' arca, pose il coperchio sull' arca;

Italian NR 1994

Poi prese la Testimonianza e la pose dentro l' arca, mise le stanghe all' arca e collocò il propiziatorio sull' arca;

Italian Riveduta

Poi prese la testimonianza e la pose dentro l’arca, mise le stanghe all’arca, e collocò il propiziatorio sull’arca;

Italian la nuova diodati

Poi prese la testimonianza e la pose dentro l’arca, mise le stanghe agli anelli dell’arca, e collocò il propiziatorio sull’arca;

italian

Prese la Testimonianza, la pose dentro l`arca; mise le stanghe all`arca e pose il coperchio sull`arca;