Exodus 40:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E portò l’Arca dentro al Tabernacolo, e mise la Cortina che s’avea da tender davanti, e la tese davanti all’Arca della Testimonianza; come il Signore gli avea comandato.

Italian 2014

Poi introdusse l' arca nell' Abitazione e stese il tendaggio che doveva nascondere l' arca con gli insegnamenti del Signore, come egli stesso aveva ordinato a Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e coprì con esso l’arca della testimonianza, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian CEI 2008

poi introdusse l’arca nella Dimora collocò il velo che doveva far da cortina e lo tese davanti all’arca della Testimonianza come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian IPN

portò l' arca nella dimora, mise il velo della cortina e coprì l' arca della testimonianza, come il Signore aveva ordinato a Mosè.

Italian NR 1994

portò l' arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e con esso coprì l' arca della testimonianza, come il SIGNORE aveva ordinato a Mosè.

Italian Riveduta

portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo di separazione e coprì con esso l’arca della testimonianza, ome l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Italian la nuova diodati

portò l’arca nel tabernacolo, sospese il velo della cortina e nascose così l’arca della testimonianza, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

italian

poi introdusse l`arca nella Dimora, collocò il velo che doveva far da cortina e lo tese davanti all`arca della Testimonianza, come il Signore aveva ordinato a Mosè.