Exodus 40:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi mise la Tavola nel Tabernacolo della convenenza, dal lato settentrionale del Tabernacolo, difuori della Cortina;

Italian 2014

Nella tenda dell' incontro collocò la tavola, sul lato nord dell' Abitazione, al di fuori del tendaggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori del velo.

Italian CEI 2008

Nella tenda del convegno collocò la tavola sul lato settentrionale della Dimora al di fuori del velo.

Italian IPN

Mise la tavola nella tenda del convegno, sul fianco della dimora, a settentrione, all' esterno del velo;

Italian NR 1994

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori dal velo.

Italian Riveduta

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato settentrionale del tabernacolo, fuori del velo.

Italian la nuova diodati

Pose pure la tavola nella tenda di convegno, dal lato nord del tabernacolo, al di fuori del velo.

italian

Nella tenda del convegno collocò la tavola, sul lato settentrionale della Dimora, al di fuori del velo.