Exodus 40:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E mettivi dentro l’Arca della Testimonianza, e tendi la Cortina davanti all’Arca.
Italian 2014
Vi metterai dentro, dietro al tendaggio, l' arca che contiene i miei insegnamenti;
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Vi porrai l’arca della testimonianza, e stenderai il velo davanti all’arca.
Italian CEI 2008
Dentro vi collocherai l’arca della Testimonianza davanti all’arca tenderai il velo.
Italian IPN
Vi metterai l' arca della testimonianza e coprirai l' arca con il velo.
Italian NR 1994
Vi porrai l' arca della testimonianza e stenderai il velo davanti all' arca.
Italian Riveduta
Vi porrai l’arca della testimonianza, e stenderai il velo dinanzi all’arca.
Italian la nuova diodati
Vi collocherai l’arca della testimonianza e nasconderai l’arca con il velo.
italian
Dentro vi collocherai l`arca della Testimonianza, davanti all`arca tenderai il velo.