Exodus 40:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi rizzò il Cortile d’intorno al Tabernacolo, e all’Altare; e mise il Tappeto all’entrata del Cortile. Così Mosè fornì l’opera

Italian 2014

Infine Mosè fece fissare i tendaggi per il cortile intorno all' Abitazione e all' altare, e stese il tendaggio all' ingresso del cortile. Così Mosè terminò tutti i lavori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eresse pure il cortile attorno al tabernacolo e all’altare, e sospese la portiera all’ingresso del cortile. Così Mosè completò l’opera.

Italian CEI 2008

Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all’altare e mise la cortina alla porta del recinto. Così Mosè terminò l’opera.

Italian IPN

Innalzò il recinto intorno alla dimora e all' altare e mise la cortina alla porta del recinto. Così Mosè terminò il lavoro.

Italian NR 1994

Eresse pure il recinto intorno al tabernacolo e all' altare e sospese la cortina all' ingresso del cortile. Così Mosè completò l' opera.

Italian Riveduta

Eresse pure il cortile attorno al tabernacolo e all’altare, e sospese la portiera all’ingresso dei cortile. Così Mosè compié l’opera.

Italian la nuova diodati

Eresse pure il cortile attorno al tabernacolo e all’altare e mise la cortina all’ingresso del cortile. Così Mosè terminò il lavoro.

italian

Infine eresse il recinto intorno alla Dimora e all`altare e mise la cortina alla porta del recinto. Così Mosè terminò l`opera.