Exodus 40:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or, quando la nuvola s’alzava d’in sul Tabernacolo, i figliuoli d’Israele si partivano; ciò avvenne in tutte le lor mosse.

Italian 2014

A ogni tappa, quando la nube si alzava dall' Abitazione, gli Israeliti levavano l' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Durante tutti i loro viaggi, quando la nuvola si alzava dal tabernacolo, i figli di Israele partivano;

Italian CEI 2008

Per tutto il tempo del loro viaggio quando la nube s’innalzava e lasciava la Dimora, gli Israeliti levavano le tende.

Italian IPN

Quando la nube si alzava al di sopra della dimora, i figli d' Israele si spostavano in tutte le loro tappe;

Italian NR 1994

Durante tutti i loro viaggi, quando la nuvola si alzava dal tabernacolo, i figli d' Israele partivano;

Italian Riveduta

Or durante tutti i loro viaggi quando la nuvola s’alzava di sul tabernacolo, i figliuoli d’Israele partivano;

Italian la nuova diodati

In tutti i loro spostamenti, quando la nuvola si alzava al di sopra del tabernacolo, i figli d’Israele partivano;

italian

Ad ogni tappa, quando la nube s`innalzava e lasciava la Dimora, gli Israeliti levavano l`accampamento.