Exodus 40:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando la nuvola non si alzava, non si partivano, fino al giorno ch’ella s’alzava.

Italian 2014

Se però la nube non si alzava, essi non partivano, e attendevano che la nube si fosse alzata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma se la nuvola non si alzava, non partivano fino al giorno che si alzasse.

Italian CEI 2008

Se la nube non si innalzava essi non partivano, finché non si fosse innalzata.

Italian IPN

e se la nube non si alzava, non si spostavano finché non si fosse alzata.

Italian NR 1994

ma se la nuvola non si alzava, non partivano fino al giorno in cui si alzava.

Italian Riveduta

ma se la nuvola non s’alzava, non partivano fino al giorno che s’alzasse.

Italian la nuova diodati

ma se la nuvola non si alzava, non partivano fino al giorno che non si fosse alzata.

italian

Se la nube non si innalzava, essi non partivano, finché non si fosse innalzata.