Exodus 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Andate voi medesimi, e prendetevi della paglia dovunque ne troverete; perciocchè nulla sarà diminuito del vostro lavoro.

Italian 2014

andate a cercarvela da voi! Ma dovrete continuare a fare lo stesso lavoro di prima".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Andate voi a procurarvi della paglia dove ne potrete trovare, ma il vostro lavoro non diminuisca per nulla’.

Italian CEI 2008

Andate voi stessi a procurarvela dove ne troverete ma non diminuisca la vostra produzione”».

Italian IPN

Voi stessi andate, prendetevi la paglia dove la troverete, poiché non vi sarà nessuna riduzione del vostro lavoro".

Italian NR 1994

Andate voi a procurarvi la paglia dove ne potete trovare, ma la vostra produzione non sarà ridotta per nulla"».

Italian Riveduta

Andate voi a procurarvi della paglia dove ne potrete trovare, perché il vostro lavoro non sarà diminuito per nulla".

Italian la nuova diodati

Andate voi stessi a procurarvi della paglia dovunque ne potete trovare, perché il vostro lavoro non sarà per nulla diminuito"«.

italian

Voi stessi andate a procurarvela dove ne troverete, ma non diminuisca il vostro lavoro".