Exodus 5:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque andate, lavorate; e’ non vi si darà paglia, e pur renderete la somma de’ mattoni.

Italian 2014

Andate a lavorare! La paglia non vi sarà data, ma dovete fare la stessa quantità di mattoni!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque andate a lavorare! non vi si darà più paglia e fornirete la quantità di mattoni prescritta”.

Italian CEI 2008

Ora andate lavorate! Non vi sarà data paglia ma dovrete consegnare lo stesso numero di mattoni».

Italian IPN

Ed ora andate a lavorare: non vi sarà data paglia, ma consegnerete la stessa quantità di mattoni".

Italian NR 1994

Ora, andate e lavorate! Non vi si darà più paglia e fornirete la quantità di mattoni prescritta».

Italian Riveduta

Or dunque andate a lavorare! non vi si darà più paglia, e fornirete la quantità di mattoni prescritta".

Italian la nuova diodati

Or dunque andate a lavorare! Non vi sarà data paglia, ma consegnerete la stessa quantità di mattoni«.

italian

Ora andate, lavorate! Non vi sarà data paglia, ma voi darete lo stesso numero di mattoni".