Exodus 5:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quando uscirono d’appresso a Faraone, scontrarono Mosè ed Aaronne, che si presentarono davanti a loro.

Italian 2014

Appena lasciato il faraone, s' incontrarono con Mosè e Aronne che stavano ad aspettarli, e inveirono contro di loro:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Uscendo dal Faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

Italian CEI 2008

Usciti dalla presenza del faraone quando incontrarono Mosè e Aronne che stavano ad aspettarli

Italian IPN

E quando uscirono dal faraone, si incontrarono con Mosè ed Aronne che stavano ad attenderli

Italian NR 1994

Uscendo dal faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

Italian Riveduta

E, uscendo da Faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

Italian la nuova diodati

Poi, come uscivano dal Faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli,

italian

Quando, uscendo dalla presenza del faraone, incontrarono Mosè e Aronne che stavano ad aspettarli,