Exodus 5:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quell’istesso giorno Faraone comandò a’ commissari costituiti sopra il popolo, e a’ rettori d’esso, e disse:

Italian 2014

In quello stesso giorno il faraone diede quest' ordine ai capi del popolo israelita e ai sorveglianti:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quello stesso giorno Faraone diede quest’ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti:

Italian CEI 2008

In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sovrintendenti del popolo e agli scribi:

Italian IPN

In quel giorno, il faraone ordinò ai sorveglianti del popolo e agli scribi dicendo:

Italian NR 1994

Perciò quello stesso giorno il faraone diede quest' ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti:

Italian Riveduta

E quello stesso giorno Faraone dette quest’ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti:

Italian la nuova diodati

Così quello stesso giorno il Faraone ordinò agli oppressori del popolo e ai suoi sovrintendenti dicendo:

italian

In quel giorno il faraone diede questi ordini ai sorveglianti del popolo e ai suoi scribi: "