Exodus 5:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non continuate più a dar della paglia a questo popolo, per fare i mattoni, come avete fatto per addietro; vadano essi medesimi, e raccolgansi della paglia.

Italian 2014

"Finora avete dato agli Israeliti la paglia per fare i mattoni; adesso basta! Vadano loro stessi a cercarsi la paglia!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliere della paglia!

Italian CEI 2008

«Non darete più la paglia al popolo per fabbricare i mattoni come facevate prima. Andranno a cercarsi da sé la paglia.

Italian IPN

"Non date più paglia al popolo per modellare mattoni, come ieri e l' altro ieri: vadano essi a raccogliere la paglia;

Italian NR 1994

«Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi la paglia!

Italian Riveduta

"Voi non darete più, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi della paglia!

Italian la nuova diodati

»Non date piú paglia al popolo per fare i mattoni, come prima; e vadano essi stessi a raccogliere la paglia!

italian

Non darete più la paglia al popolo per fabbricare i mattoni come facevate prima. Si procureranno da sé la paglia.