Exodus 6:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Va’, parla a Faraone, re di Egitto, che lasci andare i figliuoli d’Israele dal suo paese.

Italian 2014

- Va' e parla al faraone, re d' Egitto; digli di lasciar partire gli Israeliti dal suo paese!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Va’, parla al Faraone re d’Egitto, affinché egli lasci uscire i figli di Israele dal suo paese”.

Italian CEI 2008

«Va’ e parla al faraone re d’Egitto perché lasci partire dalla sua terra gli Israeliti!».

Italian IPN

"Va' a dire al faraone, re d' Egitto, che mandi via i figli d' Israele dal suo paese".

Italian NR 1994

«Va', parla al faraone re d' Egitto, perché egli lasci uscire i figli d' Israele dal suo paese».

Italian Riveduta

"Va’, parla a Faraone re d’Egitto, ond’egli lasci uscire i figliuoli d’Israele dal suo paese".

Italian la nuova diodati

Va’, parla al Faraone, re d’Egitto, perché lasci uscire i figli d’Israele dal suo paese«.

italian

Và e parla al faraone re d`Egitto, perché lasci partire dal suo paese gli Israeliti!".