Exodus 6:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

il Signore gli disse: Io sono il Signore; di’ a Faraone, re di Egitto, tutto ciò che io ti dico.

Italian 2014

- Io sono il Signore: riferisci al faraone, re d' Egitto, tutto quel che ti dirò!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

che l’Eterno disse a Mosè: “Io sono l’Eterno: di’ al Faraone, re d’Egitto, tutto quello che dico a te”.

Italian CEI 2008

il Signore disse a Mosè: «Io sono il Signore! Riferisci al faraone re d’Egitto quanto io ti dico».

Italian IPN

il Signore disse a Mosè: "Io sono il Signore: di' al faraone, re d' Egitto, tutto quello che io ti dico".

Italian NR 1994

il SIGNORE gli disse: «Io sono il SIGNORE; di' al faraone, re d' Egitto, tutto quel che dico a te».

Italian Riveduta

che l’Eterno disse a Mosè: "Io sono l’Eterno: di’ a Faraone, re d’Egitto, tutto quello che dico a te".

Italian la nuova diodati

che l’Eterno parlò a Mosè e disse: »Io sono l’Eterno! Di’ al Faraone, re d’Egitto, tutto quello che io ti dico«.

italian

il Signore disse a Mosè: "Io sono il Signore! Riferisci al faraone, re d`Egitto, quanto io ti dico".