Exodus 7:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Faraone chiamò eziandio i savi e gl’incantatori. E i Magi di Egitto fecero anch’essi il simigliante co’ loro incantesimi.

Italian 2014

Il faraone allora chiamò i sapienti e gli indovini. Anch' essi, i maghi dell' Egitto, fecero la stessa cosa con i loro incantesimi:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Faraone a sua volta chiamò i sapienti e gli incantatori; e anche i maghi d’Egitto fecero lo stesso, con le loro arti occulte.

Italian CEI 2008

A sua volta il faraone convocò i sapienti e gli incantatori e anche i maghi dell’Egitto con i loro sortilegi, operarono la stessa cosa.

Italian IPN

Ma anche il faraone chiamò sapienti e incantatori, e anche i maghi d' Egitto coi loro sortilegi fecero così.

Italian NR 1994

Il faraone a sua volta chiamò i sapienti e gli incantatori; e i maghi d' Egitto fecero anch' essi la stessa cosa, con le loro arti occulte.

Italian Riveduta

Faraone a sua volta chiamò i savi e gl’incantatori; e i magi d’Egitto fecero anch’essi lo stesso, con le loro arti occulte.

Italian la nuova diodati

Allora anche il Faraone chiamò i savi e gli incantatori; e i maghi d’Egitto con le loro arti occulte fecero anch’essi la stessa cosa.

italian

Allora il faraone convocò i sapienti e gli incantatori, e anche i maghi dell`Egitto, con le loro magie, operarono la stessa cosa.