Exodus 7:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Faraone, rivoltosi indietro, se ne venne in casa sua; e non pure a questo pose mente.
Italian 2014
Il faraone ritornò al suo palazzo senza tener conto nemmeno di questo fatto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora il Faraone voltò loro le spalle, se ne andò a casa sua, e non fece caso neppure a questo.
Italian CEI 2008
Il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto.
Italian IPN
Il faraone si voltò e andò alla sua casa, e non fece caso neppure a ciò.
Italian NR 1994
Il faraone volse loro le spalle, se ne andò a casa sua e non fece nessun caso nemmeno di questo.
Italian Riveduta
E Faraone, volte ad essi le spalle, se ne andò a casa sua, e neanche di questo fece alcun caso.
Italian la nuova diodati
Il Faraone quindi si voltò e se ne andò a casa sua; e non fece caso neppure a questo.
italian
Il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto.