Exodus 7:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti gli Egizj, cavando intorno al fiume, cercavano acqua da bere; conciossiachè non potessero ber delle acque del fiume.

Italian 2014

Non potendo più bere l' acqua del Nilo, gli Egiziani scavarono accanto al fiume pozzi per cercare acqua da bere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti gli Egiziani fecero degli scavi nei pressi del Fiume per trovare dell’acqua da bere, perché non potevano bere l’acqua del Fiume.

Italian CEI 2008

Tutti gli Egiziani scavarono allora nei dintorni del Nilo per attingervi acqua da bere perché non potevano bere le acque del Nilo.

Italian IPN

Tutti gli Egiziani scavarono nei dintorni del fiume per avere acqua potabile, perché non potevano bere dell' acqua del fiume.

Italian NR 1994

Tutti gli Egiziani fecero degli scavi nei pressi del Fiume per trovare dell' acqua da bere, perché non potevano bere l' acqua del Fiume.

Italian Riveduta

E tutti gli Egiziani fecero degli scavi ne’ pressi del fiume per trovare dell’acqua da bere, perché non potevan bere l’acqua del fiume.

Italian la nuova diodati

tutti gli Egiziani scavarono nei dintorni del fiume in cerca d’acqua da bere, perché non potevano bere l’acqua del fiume.

italian

Tutti gli Egiziani scavarono allora nei dintorni del Nilo per attingervi acqua da bere, perché non potevano bere le acque del Nilo.