Exodus 7:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Italian 2014
Il Nilo ne sarà pieno a tal punto, che le rane saliranno e verranno nel tuo palazzo, fin nella tua camera e sul tuo letto, dentro le case dei tuoi ministri e del tuo popolo.
Italian CEI 2008
il Nilo brulicherà di rane; esse usciranno ti entreranno in casa nella camera dove dormi e sul tuo letto nella casa dei tuoi ministri e tra il tuo popolo nei tuoi forni e nelle tue madie.
Italian IPN
Il fiume pullulerà di rane: saliranno e verranno nella tua casa, nella camera dove riposi e sul tuo letto, nella casa dei tuoi servi e tra il tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie.
italian
il Nilo comincerà a pullulare di rane; esse usciranno, ti entreranno in casa, nella camera dove dormi e sul tuo letto, nella casa dei tuoi ministri e tra il tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie.