Exodus 8:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse: Per domani. E Mosè disse: Sarà fatto secondo la tua parola; acciocchè tu sappi che non vi è alcuno pari all’Iddio nostro.

Italian 2014

Le raccolsero in tanti mucchi, e appestavano tutto il territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli rispose: “Per domani”. E Mosè disse: “Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non c’è nessuno pari all’Eterno, che è il nostro Dio.

Italian CEI 2008

Le raccolsero in tanti mucchi e la terra ne fu ammorbata.

Italian IPN

Le raccolsero in mucchi, e il paese puzzava.

Italian NR 1994

(008-6) Egli rispose: «Per domani». E Mosè disse: «Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non c' è nessuno pari al SIGNORE, che è il nostro Dio.

Italian Riveduta

Egli rispose: "Per domani". E Mosè disse: "Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non v’è alcuno pari all’Eterno, ch’è il nostro Dio.

Italian la nuova diodati

Egli rispose: »Domani«. E Mosè disse: »Sarà, fatto come tu dici, affinché tu sappia che non vi è alcuno come l’Eterno, il nostro DIO.

italian

Le raccolsero in tanti mucchi e il paese ne fu ammorbato.