Exodus 8:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E se tu ricusi di lasciarlo andare, ecco, io percuoterò con rane tutto il tuo paese.
Italian 2014
Aronne stese la mano sui corsi d' acqua, e una quantità enorme di rane ricoperse tutto l' Egitto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò tutta l’estensione del tuo paese con il flagello delle rane.
Italian CEI 2008
Aronne stese la mano sulle acque d’Egitto e le rane uscirono e coprirono la terra d’Egitto.
Italian IPN
Aronne stese la sua mano sull' acqua d' Egitto: le rane salirono e coprirono il paese d' Egitto.
Italian NR 1994
(007-27) Se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò tutta l' estensione del tuo paese col flagello delle rane.
Italian Riveduta
E se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò tutta l’estensione del tuo paese col flagello delle rane;
Italian la nuova diodati
se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò l’intero tuo paese col flagello delle rane.
italian
Aronne stese la mano sulle acque d`Egitto e le rane uscirono e coprirono il paese d`Egitto.