Exodus 8:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io metterò una salvaguardia tra il mio popolo e il tuo popolo; domani avverrà questo segno.

Italian 2014

Vogliamo invece inoltrarci nel deserto per tre giorni di cammino e offrire al Signore nostro Dio i sacrifici che lui ci prescrive.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io farò una distinzione fra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo’”.

Italian CEI 2008

Andremo nel deserto a tre giorni di cammino e sacrificheremo al Signore, nostro Dio secondo quanto egli ci ordinerà!».

Italian IPN

Per un cammino di tre giorni andremo nel deserto a sacrificare al Signore, nostro Dio, come ci aveva detto".

Italian NR 1994

(008-19) Io farò distinzione tra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo"».

Italian Riveduta

E io farò una distinzione fra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo".

Italian la nuova diodati

lo farò una distinzione fra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo"«.

italian

Andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al Signore, nostro Dio, secondo quanto egli ci ordinerà!".